패턴 168 :
It is too ~ to ...
|
|
| 1. | It’s too far to walk. | : | 걷기엔 너무 멀어. |
| 2. | It’s too soon to give up. | : | 포기하기엔 너무 일러. |
| 3. | It’s too late to apologize. | : | 사과하기엔 너무 늦었어. |
| 4. | It’s too early to say so. | : | 그렇게 말하기엔 너무 일러. |
| 5. | It’s too dark to see anything. | : | 너무 어두워서 아무것도 안 보여. |
| 6. | It’s too heavy to lift. | : | 그건 너무 무거워서 들 수가 없어. |
| 7. | It’s too icy to drive. | : | 운전하기엔 도로가 너무 미끄러워. |
| 8. | It’s too small to read. | : | 그건 너무 작아서 읽을 수가 없어. |
It’s too
“너무 ~해서 ...할 수 없다”라고 공식처럼 외웠던 “too ~ to ...” 구문입니다. 하지만 이렇게 번역해서 자연스러운 경우도 있지만, 그냥 원래 의미대로 “...하기엔 너무 ~하다”라고 번역하는 것이 자연스러운 경우가 더 많습니다.
“너무 ~해서 ...할 수 없다”라고 공식처럼 외웠던 “too ~ to ...” 구문입니다. 하지만 이렇게 번역해서 자연스러운 경우도 있지만, 그냥 원래 의미대로 “...하기엔 너무 ~하다”라고 번역하는 것이 자연스러운 경우가 더 많습니다.
