066 번째 총알 :
I have a cramp in my leg. - 다리에 쥐났어.
댓글 14개
윤상우
11-08-10 00:00
I had a cramp in my leg and I couldn't get up.
= MY leg fell asleep and I couldn't get up.
= MY leg fell asleep and I couldn't get up.
Admin
11-11-09 10:09
^^ 또 다른 표현 감사요~
홍지철
11-09-26 12:28
미국에서는 "I got a Charley horse." 라고도 하더라구요.
왜 찰리 홀스인지는 몰라도 그렇게들 얘기하더라구용^^
왜 찰리 홀스인지는 몰라도 그렇게들 얘기하더라구용^^
Admin
11-11-09 10:09
시카고 화이트 삭스 구장인 Comiskey Park(코미스키 파크)에서 일했던 Charley라는 늙은 말(바둑이, 멍멍이, 야옹이 처럼 당시 늙은 말들은 찰리라고 불렀다네요)에게서 유래되었다는 설도 있고요.
엄청난 기록을 세워 명예의 전당에 12번째로 입성한 1880년대 유명 투수인 Charlie Radbourn에게서 유래되었다는 설도 있습니다. 이 양반이 다리에 쥐로 인해 고생했었다고 하네요. 참고로 이 양반은 자칭 Old Hoss(늙은 말)이라는 별명을 사용했다고 합니다.
엄청난 기록을 세워 명예의 전당에 12번째로 입성한 1880년대 유명 투수인 Charlie Radbourn에게서 유래되었다는 설도 있습니다. 이 양반이 다리에 쥐로 인해 고생했었다고 하네요. 참고로 이 양반은 자칭 Old Hoss(늙은 말)이라는 별명을 사용했다고 합니다.
정하린
13-01-29 19:57
좋은 정보 정말 감사드립니다. 그런데 아직 초보자이긴 초보자이네요...
관리자
14-10-25 01:19
표현력이 쌓이다보면 어느샌가 실력이 부쩍 늘어 있을 거예요! 힘 내요!
성정원
13-02-19 23:10
좋은표현이군요^^
관리자
14-10-25 01:19
ㅋ 네! 잘 써먹으세요!
신승우
13-11-13 21:41
I have a cramp in my leg
관리자
14-10-25 01:20
제가 야옹~ 해드릴까요!?
김보라
13-12-30 13:32
Oh! I have a cramp in my leg!
관리자
14-10-25 01:20
진짜용?
김병호
14-06-25 19:59
my leg fell asleep
관리자
14-10-25 01:20
Wake them up!
로그인 시 글작성이 가능합니다.
