매드포스터디
와썹 커뮤니티
매드포북스
  |     |  
네이버 아이디로 로그인  페이스북 아이디로 로그인  구글 아이디로 로그인
 
작성일 : 12-01-17 22:28
Hey, take that back!
 글쓴이 : 관리자
조회 : 21,177   추천 : 0  
Hey, take that back!
사람들은 가끔씩 별 생각 없이 말을 내뱉어서 상대방의 기분을 상하게 하기도 합니다. 제 친구 중에 한 녀석은 정말 순진무구하게 상대방에게 상처 주는 말을 해서 미워할 수 없게 만들죠. ㅋ 사실 그 애가 그렇게 이야기 하면 다들 웃어 넘깁니다. 별 뜻 없이 그렇게 말한 걸 이미 아니까요. ^^ 사실, 별 뜻 없이 그렇게 이야기 하는 것인지 가끔 의심이 가기도… (-_-;)

친구들 간에 이처럼 농담 삼아서 이야기 하다 보면 살짝 기분 나빠질 때 “야! 그 말 취소해!”라고 경고하기도 하죠. 물론, 살벌한 경고라기 보다 웃음기 띤 귀여운 협박에 가깝지만~ 암튼, 이러한 표현이 바로 “Hey, take that back!”입니다. 살짝 손가락으로 삿대질(?)하며 이렇게 경고하면 좀 더 무서워 보이겠죠? ^^;
Braun : How are you doing?
Pauline : In fact, I couldn't sleep a wink last night.
Braun : That's why you have dark bags under your eyes. You look ten years older.
Pauline : Hey, take that back!
브라운 : 어떻게 지내?
폴린 : 사실, 어제 밤 한 숨도 못 잤어.
브라운 : 그래서 눈 밑에 다크 서클이 있구나. 10년은 늙어 보인다 얘!
폴린 : 야! 그 말 취소해!
다크써클은 “dark circles”이라고도 하지만, “dark bags” 또는 그냥 “bags”라고도 합니다. =_=

윤예지 12-02-16 08:29
 
그런데 왜 다크서클을 dark bags or bags 라고도 할까요??
     
최고관리자 12-02-18 12:04
 
그 부분이 어두우면서 살짝 부어 있는 경우에 뭔가 들어있는 가방처럼 보이기 때문이 아닐까요?
윤예지 12-02-20 08:02
 
아하!! 감사합니다^^
     
최고관리자 12-03-20 22:45
 
뵬 말씀을!
임은영 12-03-03 14:20
 
dark bags라는 표현이 재밌네요 어두운 가방--->다크서클 ㅋㅋㅋ
     
최고관리자 12-03-20 22:46
 
ㅋㅋ 네~ 저도 눈 밑에 무거운 가방 두 개 있어요! ㅡ,.ㅡ;;
이정훈 12-03-09 19:17
 
아 그렇군요 잘 써먹어 봐야 겠어요
     
최고관리자 12-03-20 22:46
 
넹~ 감사~
성정원 13-02-19 22:35
 
잘 배웠습니다^^
     
관리자 14-10-24 21:40
 
예엡!
신승우 13-11-13 21:53
 
Hey, take that back!
     
관리자 14-10-24 21:41
 
ㅋㅋ Which one?
김보라 13-12-30 09:37
 
Take that back!!!
     
관리자 14-10-24 21:41
 
ㅠㅠ 어느 걸 취소할까용?
김병호 14-06-01 23:43
 
Take that back 써먹을일이 별로 없을듯
     
관리자 14-10-24 21:41
 
주변에 좋은 친구들만 두셨나 봐요. ^^;
 
 

Total 109
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 주변인이 되지 마세요~… (78) Admin 10-14 103973 66
109 after-party… (79) Daniel 07-09 46742 115
108 rock, paper, scissors… (46) 관리자 06-28 52462 5
107 not half bad… (38) Daniel 06-19 45091 6
106 punching bag… (30) Daniel 06-12 42261 3
105 boss me around… (32) Daniel 06-04 45522 0
104 cut it out… (29) Daniel 05-29 46477 3
103 in the nick of time… (22) Daniel 05-23 31082 1
102 I don’t know how to go abou… (18) Daniel 05-10 29168 1
101 I’m so pissed off.… (21) Daniel 05-07 42135 1
100 if nothing else… (18) Daniel 05-03 30774 1
99 It’s (just) as well.… (14) Admin 04-29 29717 1
98 Don’t rush me!… (18) 관리자 04-24 31070 3
97 fill in for… (16) 관리자 04-16 32205 0
96 two-faced… (16) 관리자 04-09 27368 0
95 It's really tempting.… (14) 관리자 04-04 28533 1
 1  2  3  4  5  6  7  8  
매드포스터디
//