| Rachel |
: |
Daddy, I just... I can't marry him! I'm sorry. I just don't love him. Well, it matters to me!
|
|
| Phoebe |
: |
If I let go of my hair, my head will fall off.
|
|
| Chandler |
: |
Ooh, she should not be wearing those pants.
|
|
| Joey |
: |
I say push her down the stairs.
|
|
| all |
: |
Push her down the stairs! Push her down the stairs! Push her down the stairs!
|
|
| Rachel |
: |
C'mon Daddy, listen to me! It's like, it's like, all of my life, everyone has always told me, 'You're a shoe! you're a shoe!'. And today I just stopped and I said, 'What if I don't wanna be a shoe? What if I wanna be a- a purse, y'know? Or a- or a hat! No, I'm not saying I want you to buy me a hat, It's a metaphor, Daddy!
|
|
| Ross |
: |
You can see where he'd have trouble.
|
|
| Rachel |
: |
Look Daddy, it's my life. Well maybe I'll just stay here with Monica.
|
1. will
‘~할 것이다’라는 의미로 미래를 나타내는 조동사입니다.
1-1. would
will의 과거형으로 사용되기도 합니다. 그러나 위에 나오는 "you can see where he would have trouble."에서는 추측 또는 상상하는 내용의 의미로 사용되었기 때문에 will의 과거형으로 쓰였다고 할 수 없답니다. would는 크게 will의 과거형을 나타낼 때, 상상 또는 추측하고자 할 때, 상대에게 예의를 나타낼 때 주로 사용되니 이 3가지만 기억해도 큰 무리가 없답니다.
* Would you please~ ? 무엇을 부탁할 때 사용하는 표현이죠? 주로 사용되는 공손한 표현입니다.
2. can
‘~할 수 있다’의 의미로 사용되는 조동사입니다.
2-1. could
would처럼 can의 과거형으로도 사용이 됩니다. 그러나 그렇지 않을 때도 있죠.
* You should buy a lottery. You could be a winner. (넌 로또를 사야 해. 네가 당첨될 수도 있어.)
-> 당첨될 수 있는 가능성을 나타냅니다. 이건 can의 과거형으로 사용됐다고 볼 수 없죠.
3. should
~하면 좋겠다. ~해야 한다 등의 의미인데요. 주로 이 2가지 의미로 자주 사용된답니다.
* She should not be wearing those pants. (그녀는 저 바지를 입지 말아야 해)
-> ‘~하는 게 좋겠어’ 또는 ‘~해야 해’의 2가지 의미 중 적절하게 해석을 하면 될 것 같습니다.
