패턴 114 :
I can’t help ~.
|
|
| 1. | I can’t help it. | : | 어쩔 수가 없네. |
| 2. | I can’t help getting old. | : | 나이 먹는 것은 어쩔 수 없네. |
| 3. | I can’t help yawning. | : | 하품을 참을 수 없네. |
| 4. | I can’t help but laugh. | : | 웃지 않을 수 없네. |
| 5. | I can’t help but give up on the plan. | : | 그 계획을 포기할 수밖에 없네. |
I can’t help ~.
“I can’t help ~”는 “난 ~을 도울 수가 없다”라는 뜻이지만, 조금 더 풀어서 해석하면 “난 ~하는 것에 대해서 도울 수 없다”, 즉 “~에 대해서 어찌할 수가 없다”, “~하지 않을 수 없다”라는 뜻으로 쓰입니다. 뒤에는 주로 명사나 동명사가 등장합니다.
I can’t help but ~.
“I can’t help ~”을 “I can’t help but + 동사 원형” 형태로 사용할 수도 있습니다.
“I can’t help ~”는 “난 ~을 도울 수가 없다”라는 뜻이지만, 조금 더 풀어서 해석하면 “난 ~하는 것에 대해서 도울 수 없다”, 즉 “~에 대해서 어찌할 수가 없다”, “~하지 않을 수 없다”라는 뜻으로 쓰입니다. 뒤에는 주로 명사나 동명사가 등장합니다.
I can’t help but ~.
“I can’t help ~”을 “I can’t help but + 동사 원형” 형태로 사용할 수도 있습니다.
