패턴 126 :
Don’t make me ~.
|
|
| 1. | Don’t make me into a liar. | : | 날 거짓말쟁이로 만들지 마. |
| 2. | Don’t make me angry. | : | 나 화나게 만들지 마. |
| 3. | Don’t make me look bad. | : | 내 체면 좀 생각해줘. |
| 4. | Don’t make me say it again. | : | 내가 다시 이런 말 하게끔 하지 마. |
| 5. | Don’t make me repeat myself. | : | 했던 말 다시 하게 만들지 마. |
| 6. | Don’t make me ask you again. | : | 네게 또 묻게 하지 마. |
Don’t make me ~.
“Don’t ~” 두 번째 표현은 동사 ‘make’를 활용한 표현입니다. “make A B”는 B자리에 명사나 형용사가 등장하여 “A를 B로(상태나 성질이 B가 되게) 만들다”라는 뜻도 있지만, 그보다 B자리에 동사 원형이 등장하여 “A로 하여금 B하게 하다”라는 사역동사로서의 의미로 쓰이는 경우가 더 많습니다. 따라서 “Don’t make me ~”라고 하면 “내가 ~하게 하지 마”라는 뜻이 되죠.
“Don’t ~” 두 번째 표현은 동사 ‘make’를 활용한 표현입니다. “make A B”는 B자리에 명사나 형용사가 등장하여 “A를 B로(상태나 성질이 B가 되게) 만들다”라는 뜻도 있지만, 그보다 B자리에 동사 원형이 등장하여 “A로 하여금 B하게 하다”라는 사역동사로서의 의미로 쓰이는 경우가 더 많습니다. 따라서 “Don’t make me ~”라고 하면 “내가 ~하게 하지 마”라는 뜻이 되죠.
