패턴 079 :
I have a hard time ~.
|
|
| 1. | I have a hard time waking up these days. | : | 요즘 일어나기가 힘들어. |
| 2. | I had a hard time last year. | : | 작년에는 좀 힘들었어요. |
| 3. | I had a hard time finding this place. | : | 이곳을 찾아오느라 애먹었어요. |
| 4. | I had a hard time finishing the project. | : | 프로젝트를 끝내느라 애먹었어. |
| 5. | I had a hard time changing jobs. | : | 이직하느라 힘들었어. |
| 6. | I had a hard time getting a job. | : | 직장을 구하느라 애먹었어. |
| 7. | I had a hard time falling asleep last night. | : | 어제 밤에 잠이 안와서 애먹었어. |
| 8. | I had a hard time keeping a straight face. | : | 웃음 참느라 애먹었어. |
I have a hard time ~.
“I have a hard time ~” 역시 시간과 관련된 표현으로서 뒤에는 주로 “~ing” 형태의 동명사가 등장합니다. 번역 시 “~ing하는 데 애를 먹고 있다”라고 번역되죠. 주로 과거형으로 “~하는 데 애먹었다”처럼 쓰이는 경우가 많습니다.
“I have a hard time ~” 역시 시간과 관련된 표현으로서 뒤에는 주로 “~ing” 형태의 동명사가 등장합니다. 번역 시 “~ing하는 데 애를 먹고 있다”라고 번역되죠. 주로 과거형으로 “~하는 데 애먹었다”처럼 쓰이는 경우가 많습니다.
