Keep up the good work. - 계속 수고해. 계속 지금처럼만 해.

저희 부모님은 지금껏 저에게 공부하라는 말씀을 한번도 하지 않으셨습니다. 그래서 이 모양 이 꼴이냐고요? ㅡ,.ㅡ ;;

ㅋㅋ 하지만, 제 성적표를 보시곤, “잘했네~” 이 한마디를 잊으신적은 없으십니다. 나중에 안 것인데, 제 앞에서는 그냥 말 한마디로 끝내셨지만, 뒤돌아서 다른 사람들 앞에서는 저를 대견해 하신다는 것을 알고, 그 사실이 더 저를 뿌듯하게 만들어 주었습니다.

때로는 당근, 때로는 채찍이 필요하다고 합니다. 채찍은 강제로 무엇을 하게 만들지만, 당근은 스스로 무언가를 하게 만들죠.

“Keep up the good work!”는 바로 여러분이 택할 수 있는 당근 중의 하나입니다. “keep up”이라는 말은 “계속 ~하다”라는 뜻이죠. 즉, “그 훌륭한 일을 꾸준히 하라”라는 말로서 조금 더 부드럽게 해석하면, “계속 수고해~”, “계속 지금처럼만 해~” 이런 식의 격려가 됩니다.

험담은 할수록 자신에게 마이너스가 되지만, 격려는 할수록 자신에게 플러스가 됩니다.

자~ 격려 해 줍시다. “Keep up the good work”라고!