Gimme five! - 앗싸! 화이팅!

게임을 좋아하시나요? 저는 어릴 적부터 풍족히(?) 생활해서 오락실에 가지 않았습니다. 오락을 잘 못하는 이유도 있었죠. ㅋㅋ 제가 처음으로 오락실을 간 적이… 우리 누나 잡으러 갔던 때군요. ㅋㅋ 미안~ 누나야~ ^^;

게임을 하던지, 아니면 내기에서 이기던지, 경기 중에 우리 팀이 이기던지… 아무튼 신나고 좋습니다. 월드컵 때는 껴안기까지 하더군요. 모르는 사람들인 것 같던데.. 쩝… 전 그때 군인으로 군대에 짱 박혀 있었죠. ㅠㅠ

이야기가 또 샜네요. 신나고 흥겨울 때 사람들은 서양사람들의 영향을 받아서 그런지 하이파이브를 많이 하더라고요. 하이파이브 하려는데 손 피해버리는 쉔스~ ㅋㅋ 아무튼 하이파이브를 하려면 “손을 내밀어”라고 해야겠죠? 그래서 오늘의 표현 “Gimme five!”입니다.

솔직히 “Gimme five!”는 한국말로 어떻게 번역해야 할지 모르겠네요. 그냥 “손 내밀어”라고 하기도 그렇고 ㅋㅋ 암튼 이때 “Gimme five”는 “Give me five”를 소리 나는 대로 쓴 것입니다. “5달러 달라”, “5분만 달라” 이러지 마세요. ㅋㅋ “손가락 5개를 펴서 하이파이브하자”라는 뜻입니다. 그러한 의미에서 “Slap me five”라고도 합니다.

오늘 친구에게 해보세요. “Gimme five!” 만약, 피하면 친구가 아닙니다. ㅋㅋ