106 번째 총알 :

not half bad

평소에 남을 잘 칭찬하지 않는 분들이 있습니다. 자부심이 강하신 분들이 대부분 이런 경향이 많으신데요. 조금이라도 못하면 독설을 날리기 일수고, 웬만큼 잘한다고 생각되지 않으면 아무리 잘해도 기껏해야 “나쁘진 않네” 이런 반응을 보이죠. 이런 분들에게 “나쁘진 않네”정도의 평가면, 꼭 나쁜 평가라고 볼 수 없겠죠? ^^

오늘 배울 표현이 바로 “(그리) 나쁘진 않아”라는 표현입니다. “not half bad”라고 하죠. “not too bad”와 같은 말인데요, 위에서 말씀 드렸다시피, “나쁘지 않은” 정도가 아니라 오히려 “좋은”, “괜찮은”이라는 의미로 쓰일 때가 많답니다. ^^

Case1

Helen : Why don’t you have dinner with us? My cooking isn’t half bad.
Charles : Oh, I’d love to. Thank you.

헬렌 : 저희와 저녁 식사 같이 하고 가실래요? 제 요리 솜씨가 그리 나쁘지 않답니다.
찰스 : 네, 그러지요. 감사합니다.

요즘, 칭찬하는 것에는 박하면서 야단치는 것에는 후하게 되는 것 같습니다. 칭찬한다고 손해 보는 것도 아닌데 말이죠. 여성분들이 가장 듣기 좋아하는 말은 “오늘 정말 예뻐 보이네요”라는 말이랍니다. “칭찬은 고래도 춤추게 한다”는 말 아시죠? 오늘 하루, 가장 가까운 사람에게 먼저 칭찬해 봅시다. ^^

댓글 38개

권오은

12-07-03 21:23

가ㅁ사합니다.

Daniel

13-05-28 23:18

넹~

김명열

12-07-03 22:43

감사합니다~

Daniel

13-05-28 23:18

뵬말씀을요~

김지현

12-08-07 13:04

My appearance isn't half bad.. ㅎㅎ 감사요~^^*

Daniel

13-05-28 23:19

wow~ 돼박!

박주현

12-09-21 21:02

자주 쓰는 말인데...^^앞으로 많이 쓰일 거 같아요^^
It doesn't look half bad.

Daniel

13-05-28 23:19

^^ 대단하심돠~

장서령

12-11-19 14:21

My picture isn't half bad. Thank you.

Daniel

13-05-28 23:19

Welcome!

박솔지

12-12-06 13:21

Your Idea isn't half bad.

Daniel

13-05-28 23:19

Wow~ 돼박! 근데~ idea는 첫 글자를 소문자로 부탁요!

강권영

12-12-13 19:58

잘 알고 가네요~

Daniel

13-05-28 23:19

감사요~

원덕훈

12-12-18 15:39

매번 농담으로 호주식 발음을 가미한
"놋 배드" 만 썼었는데 하나 더 배웠네요~^^@

Daniel

13-05-28 23:20

ㅋㅋ 글쳐? 많이 써 먹으세요~

성정원

13-02-19 19:02

좋은정보 감사 드려요^^

Daniel

13-05-28 23:20

네~ 좋은 밤 되세요~

홍지연

13-03-09 16:00

아..

Daniel

13-05-28 23:20

음.. ㅋㅋ 감탄이신가요? --;

박병준

13-05-27 10:40

not too bad.

A:why don't you have dinner with us?
My cooking isn't half bad.

B:Oh, i'd love to. thank you

Daniel

13-05-28 23:21

와~ 다 왜우셨어요~? 대박!

김승연

13-06-06 08:04

My condition isn't half bad 도 돼나요?

관리자

14-10-24 19:17

condition은 사람의 건강 상태나 물질의 상태를 말하는 말로,
우리말의 "컨디션 좋아?"라는 "컨디션"과 실제로 의미가 다릅니다. 콩글리시죠.
I'm not half bad.
I'm not that bad.
I don't feel so good.
처럼 표현해야 합니다.

김백준

13-09-08 23:09

how are you?
half bad..

관리자

14-10-24 19:18

어떻게 지내?
그리 나빠.

이런 표현은 쓰지 않죠.
half bad 앞에 Not을 넣어 주셔야 합니다.

안서현

13-10-12 17:58

The dishes aren't half bad.

관리자

14-10-24 19:18

Nice!

신승우

13-11-15 21:27

not half bad

관리자

14-10-24 19:19

Good!

양승희

13-12-17 22:43

not half bad!

관리자

14-10-24 19:19

Thank you!

김보라

13-12-29 19:04

The class is not half bad~!

관리자

14-10-24 19:19

Excellent!

전현숙

14-03-24 10:07

the taste is not half bad.

관리자

14-10-24 19:20

It doesn't taste half bad.

김병호

14-04-30 07:07

역시 영어는 하나씩 배워야하네요

관리자

14-10-24 19:19

ㅋㅋ 꾸준히만 하십시오.

로그인 시 글작성이 가능합니다.

유닛

제목

열람상태

공지	주변인이 되지 마세요~ (78)	로그인 필요

유닛108	after-party (79)	로그인 필요

유닛107	rock, paper, scissors (46)	로그인 필요

유닛106	not half bad (38)	로그인 필요

유닛105	punching bag (30)	로그인 필요

유닛104	boss me around (32)	로그인 필요

유닛103	cut it out (29)	로그인 필요

유닛102	in the nick of time (22)	로그인 필요

유닛101	I don’t know how to go about it. (18)	로그인 필요

유닛100	I’m so pissed off. (21)	로그인 필요

유닛099	if nothing else (18)	로그인 필요

유닛098	It’s (just) as well. (14)	로그인 필요

유닛097	Don’t rush me! (18)	로그인 필요

유닛096	fill in for (16)	로그인 필요

유닛095	two-faced (16)	로그인 필요

유닛094	It's really tempting. (14)	로그인 필요

맨끝>>