영어로 ‘1/3’이라는 분수를 읽을 때는 우선 분자를 먼저 읽어준 다음 분모를 읽어줘야 해요. 그렇다고 그냥 숫자만 두 개 읽어준다고 다 되는 건 아니고요, 두 숫자 중간에 ‘over’를 사용해 ‘one over three’라고 읽어줘야 해요. 하지만 이보다 ‘one third’로 읽는 게 구어체 영어에서는 좀 더 보편화되어 있어요. 여기서 주의해야 할 점은, 우선 분모에 기수 ‘three’가 아닌 서수 ‘third’가 왔다는 거예요.
추가로 분자가 2나 3과 같은 복수일 경우에는 분모에 ‘s’를 붙여 ‘two thirds’로 표기해요. 아, 그리고 ‘1/2’은 ‘a half’나 ‘one half’로 읽어주고, ‘1/4’는 ‘one fourth’나 ‘a quarter’로 읽어주는 게 보편적이라는 것도 기억해두세요~
A: How’s your paper going?
B: It’s going okay.
A: How much have you finished so far?
B: I’ve finished about one third of it .
A: Good for you. I’m only about a quarter done.
A: 리포트는 어떻게 되어가고 있어?
B: 그럭저럭.
A: 지금까지 얼마나 썼는데?
B: 1/3 정도 썼어.
A: 좋겠다. 난 아직 1/4 정도밖에 못 썼는데.
- JD Kim 제공 -
