얼마전에 톰크루즈 주연의 영화를 봤는데 제목은 생각이 잘 안나네요;;;
대사중에 "Every passing minute is another chance to turn it all around" 이라는 대사가 있는데
"지나가는 순간이 모든 것을 바꿀수 있는 또다른 기회야" 이렇게 해석하면 되나요?
해석 잘 하시는분들 부탁드려요~
김혜영
15-10-19 18:55
네, 맞습니다.
잘 해석하셨네요.
김종민
15-10-20 02:56
채택된 답변
굳이 every를 고려하면
흘러가는 매 순간이 인생을 바꿀수 있는 또다른 기회다
가 되지 않을까요.
잘 해석하셨네요.