패턴 034 :
Shall we ~?
|
|
| 1. | Shall we dance? | : | 춤출까요? |
| 2. | Shall we go? | : | 갈까요? |
| 3. | Shall we eat out tonight? | : | 오늘 밤 외식할까요? |
| 4. | Shall we have lunch together? | : | 점심 같이 먹을까요? |
| 5. | Shall we take a walk? | : | 산책이나 할까요? |
| 6. | Shall we meet after work? | : | 퇴근 후에 만날까요? |
| 7. | Should we call the police? | : | 경찰을 불러야 할까요? |
Shall we ~?
“Shall I ~?”는 “제가 ~할까요?”라는 뜻으로서 허락을 구하거나 자신이 뭔가를 하려고 함을 알리는 성격임에 반해 “Shall we ~?”는 “우리 ~할까요?”라는 뜻으로서 상대에게 뭔가를 권할 때 사용하는 표현입니다
Should we ~?
‘shall’의 과거형인 ‘should’는 완전히 다른 뜻으로도 쓰입니다. 현재 시제에서 “~해야 한다”라는 ‘의무’의 조동사로 쓰이는 것이 바로 그것이죠. ‘must’보다는 살짝 약한 표현이긴 해도 실생활에서 매우 많이 쓰이는 표현이랍니다.
“Shall I ~?”는 “제가 ~할까요?”라는 뜻으로서 허락을 구하거나 자신이 뭔가를 하려고 함을 알리는 성격임에 반해 “Shall we ~?”는 “우리 ~할까요?”라는 뜻으로서 상대에게 뭔가를 권할 때 사용하는 표현입니다
Should we ~?
‘shall’의 과거형인 ‘should’는 완전히 다른 뜻으로도 쓰입니다. 현재 시제에서 “~해야 한다”라는 ‘의무’의 조동사로 쓰이는 것이 바로 그것이죠. ‘must’보다는 살짝 약한 표현이긴 해도 실생활에서 매우 많이 쓰이는 표현이랍니다.
