‘XXX-빨리빨리(8282)’처럼 사람들이 전화번호를 쉽게 떠올리게 하는 방법을 회사들이 많이 사용하잖아요. 이건 미국도 마찬가지예요.
휴대폰 숫자 버튼을 살펴보면 아시겠지만, 1부터 9까지의 숫자에 알파벳이 배정되어 있죠? 미국에서는 이걸 이용해서 단어를 만들어 자기네 전화번호를 쉽게 기억할 수 있도록 해요.
가장 대표적인 예가 ‘1-800-collect’예요. 여긴 당연히 콜렉트콜 회사고요. ‘collect’라는 단어에 있는 각각의 알파벳을 숫자 버튼을 보며 눌러보면 ‘265-5328’가 되겠죠? 단어 스펠링에 약한 사람은 괜히 스펠링 잘못 알아서 엄한 데 전화 걸게 될 수도 있으니 주의하시고요. ㅎㅎ
A: What’re their store hours?
B: I don’t know. Why don’t you call them and ask?
A: I don’t know their phone number, though.
B: I do. It’s 1-800-callnow.
A:
그 가게 영업시간이 어떻게 돼?
B:
모르겠네. 전화해서 물어보지그래.
A:
거기 전화번호 몰라.
B:
나 알아. 1-800-callnow(2255669)야.
- JD Kim 제공 -
