‘kind of’에는 ‘~종류의’라는 의미도 있어요. ‘kind of’ 대신 ‘sort of’와 ‘type of’를 사용할 수도 있고요.
‘sort of’는 앞에서도 말했듯, ‘kind of’만큼이나 자주 사용되는 표현이라고 생각하면 되지만, ‘type of’ 같은 경우에는 주로 글을 쓸 때 사용하는 표현이라고 생각하면 돼요. 그렇다고 회화할 때 절대로 사용하면 안 된다는 건 아니고요.
참 웃긴 게, 대화에서 ‘어떤 여자(남자)가 좋아?’라고 할 때 ‘What kind of girls(guys) do you like?’만큼이나 ‘What type of girls(guys) do you like?’도 많이 사용되거든요. 이건 예외적인 경우이니 그냥 이대로 외워두시면 될 거예요.
A: What sort of movies do you like?
B: I like every kind.
A: Especially adult movies, right?
B: Of course not. I’m not you.
A: 너 어떤 영화 좋아해?
B: 모든 종류 다.
A: 특히 성인 영화 좋아하는 거 맞지?
B: 아니거든? 난 네가 아니라고.
- JD Kim 제공 -
