대화 중에 장소를 나타내는 단어를 놓쳤을 때는 ‘Where?’라고 물으면 되고, 이름을 나타내는 단어를 놓쳤을 때는 ‘Who?’라고 물어야 한다는 건 다 아실 거예요. 하지만 만약 이러한 명사 앞에 ‘at, in, for, with’와 같은 전치사가 함께 쓰일 때는 질문 시 그 전치사와 함께 ‘Where’이나 ‘Who’를 써줘야 매끄럽게 들려요.
예를 들어 ‘I hung out at Jane’s place. (제인네 집에서 놀았어.)’라는 말에 ‘어디서?’라고 묻고 싶을 때는 ‘At where?’라고 해야 하고, ‘I studied for two hours. (두 시간 동안 공부했어.)’라는 말에는 ‘For how long?’이나 ‘For how many hours?’라고 물어야 하죠.
그렇다면, ‘I hung out with Jane. (제인이랑 놀았어.)’일 경우에는요? ‘With who?’라고요? 땡~. 여기서는 ‘With whom?’이라고 해야 해요. 복잡하게 문법적인 문제는 생각하지 말고, 그냥 전치사 다음에는 ‘who’가 아니라 항상 ‘whom’이 와야 한다고 생각하면 될 거예요.
A: Is that a brand new watch?
B: Yup. I got it for ten thousand dollars.
A: For how much?
B: Only ten thousands. Cheap, huh?
A: 그거 새로 산 시계야?
B: 응. 만 달러 주고 샀어.
A: 얼마에 (샀다고)?
B: 만 달러밖에 안 돼. 싸지?
- JD Kim 제공 -
