공지
9/20/월~ 9/22/수 "추석"
수업 진행 및 휴강 일정 & 고객센터 휴무 안내
매드포스터디
와썹 커뮤니티
매드포북스
  |     |  
네이버 아이디로 로그인  페이스북 아이디로 로그인  구글 아이디로 로그인
뉘앙스 #068 :

여배우(?) 유민은 내 친구

목록
주의/참고사항
미국 생활 초기에 유민이랑 전 서로 둘도 없는 친구였어요. 배우 유민 얘기냐고요? 당연히 아니죠. ㅋㅋ 제가 말하는 유민은 ‘you mean’이에요. 제목만 보고 또 낚였다고 뭐라 하지 마시고 끝까지 읽어보세요, 분명히 좋은 거 하나 또 얻고 가실 테니까요. (이건 절대로 낚시 아님~. ㅋㅋ)

아무튼, 제가 영어를 못하니까 친구들이 ‘you mean’을 아예 입에 달고 사는 거예요. 상대방이 무슨 말을 하는지 잘 파악이 안 될 때 ‘~라고 한 거야?’라고 재확인하면서 사용하는 표현이거든요.

‘난 이제 제인이랑은 얘기 안 해.’라고 했을 때 ‘You mean you guys broke up? (너희 둘 헤어졌다는 말이야?)’ 이런 식으로 말이에요. 친구가 일본에 다녀온 거 분명히 아는데 잘못 말하여 ‘I went to Korea.’라고 할 때도 ‘You mean Japan.’이라고 알아서 고쳐 들으며 그게 맞는지 재확인하면서도 ‘you mean’이 사용되고요.
Case1

A: What’s 9 times 9? Is it 81?
B: You’re light.
A: You mean ‘right’?
B: Oh, yeah, that’s what I meant.



A: 9 곱하기 9가 뭐야? 81인가?
B: 넌 가벼워. (‘Right’으로 한다는 게 저질 혀 때문에 ‘R’이 아니라 ‘L’로 발음됨.)
A: ‘right’이라고 한 거지? (내가 맞다고 한 거지?)
B: 아, 응. 그 말했던 거야.
- JD Kim 제공 -
작성된 댓글이 없습니다.
로그인 시 글작성이 가능합니다.
뉘앙스 제목 열람상태
뉘앙스061 상대방 상처받지 않게 거절하기 로그인 필요
뉘앙스062 화나면 영어 못하는 거 대놓고 비웃는 미쿡넘 로그인 필요
뉘앙스063 다른 사람 부려 먹기 좋아하는 사람에게 한 방 먹이기 로그인 필요
뉘앙스064 어이 상실엔 이게 최고 로그인 필요
뉘앙스065 주절주절 핑곗거리를 대는 데는 이게 최고 로그인 필요
뉘앙스066 참다가 낭패당하지 말자 로그인 필요
뉘앙스067 미국에 가면 누구나 다 천재 대우받는다 로그인 필요
뉘앙스068 여배우(?) 유민은 내 친구 로그인 필요
뉘앙스069 눈치 백 단 필수 표현 로그인 필요
뉘앙스070 네가 앵무새냐, 만날 같은 말만 하게? 로그인 필요
뉘앙스071 미국 사람들이 굳이 ‘고맙다’는 말을 두 번씩이나 하는 이유 로그인 필요
뉘앙스072 고마워할 줄 모르는 친구에게 일침 놓기 로그인 필요
뉘앙스073 별로 고맙지도 않은데 가식적으로 너무 고마운 척하지 말자 로그인 필요
뉘앙스074 상대방에게 고마운 마음을 돌릴 때 항상 등장하는 단골 손님 로그인 필요
뉘앙스075 넌 내게 너무 부담스러운 존재야 로그인 필요
<<처음1234
5
678910다음>맨끝>>