just가 ‘단지’나 ‘오직’이라는 의미라는 건 다 아시죠? 이런 의미로 사용될 때는 ‘only’와 같은 의미가 되죠.
그런데 문제는, 의미만 알지 사용법까지 제대로 알고 계신 분들은 얼마 안 된다는 거예요.
친구가 ‘그거 끝내는 데 시간 얼마나 걸려?'라고 물어볼 때는 ‘just’를 써서 ‘Just 10 minutes.’라고 하면 ‘10분이면 돼. (10분밖에 안 걸려.)’라는 의미가 되고, ‘그거 얼마 주고 샀어?’라는 물음에 ‘Just 10 dollars.’라고 하면 ‘10달러 줬어. (10달러밖에 안 줬어.)’라는 의미가 돼요.
이 상황에서 ‘겨우 10달러?’라고 묻고 싶을 때는 ‘Just 10 dollars?’라고 물으면 되고요.
A: I’m starving.
B: Didn’t you just have lunch?
A: I did, but I only had an apple.
B: Just that?
A: 배고파 죽겠어.
B: 방금 점심 먹은 거 아니었어?
A: 그러긴 했는데, 사과 하나밖에 안 먹었거든.
B: 겨우 그것만?
- JD Kim 제공 -
