전 한참 동안 ‘stuff’라는 단어 때문에 답답해서 미치는 줄 알았어요.
분명히 많이 사용되는 단어인데, 사전을 찾아보면 ‘마약’이나 ‘물건’이라고만 나와 있고……. 그런데 사람들은 ‘I have some stuff to do.’라고 말하고. 그렇다고 ‘나 약 좀 해야 해.’라는 말은 아닐 테고 말이죠. ㅎㅎ
나중에 알게 된 거지만, ‘stuff’가 ‘thing(s)’과 같은 ‘일’이라는 의미더라고요. ‘I have some things(=stuff) to do at home. (해야 할 일이 좀 있어.)’처럼요.
단, 한 가지 다른 점은 ‘해야 할 일이 좀 있어.’라고 할 때 ‘things’는 복수형으로 사용해야 하지만, ‘stuff’는 그냥 단수형으로 사용한다는 거예요.
A: Let’s go.
B: Why don’t you guys go first?
A: Why?
B: I have to take care of some stuff first.
A: 가자.
B: 너희 먼저 가지그래.
A: 왜?
B: 처리해야 할 일이 좀 있거든.
- JD Kim 제공 -
